La paraula que designa el contingut d'un escrit és text, i no texte. El plural de text és textos o texts, i no textes.  [...]

aquestes formes per les següents, respectivament: text, annex, reflex, context, flux, prefix i pretext; fix, complex, mixt, perplex, heterodox i ortodox Pel que fa al plural, els noms el fan en -os (tot i que els que acaben en -xt també poden formar el plural afegint-hi només -s) i no en -es: textos (i [...]